澤野工房
﹝Sawano Kohboh ﹞

§ 來自日本最佳的爵士鋼琴三重奏廠牌 §

﹝從照片來看似乎也是個腳夾拖鞋的優良甘仔店....

他們也的確是木屐店起家的！﹞

這兒是大阪，一個爵士樂的新世界，一個身處於通天閣的身旁的地方，送出許多爵士樂作品的小型獨立爵士樂唱片公司，人稱『澤野工房』。負責人 澤野由明把「發表自己覺得值得推薦聆聽的作品」的言詞做為標語，嚴選以歐洲為首、美國本土、日本的現代爵士樂中出色的音源，送交給每一位認真對待好音樂的樂迷。

被認為是以艱澀虛幻的名盤作品，盡可能的依憑靠近原創的形式再版，在世界各國活躍的無名爵士樂藝術家們，持續進行著新的作品的製作。對於許多稀少且受到埋沒的優秀演奏作品來說，是一種將光芒與希望灌進新生命的嘗試作為。

在極高的品管及嚴格的唱片製作中，彷彿呈現在眼前的演奏意象像被展開一樣的動態臨場之感，當時發售的質量與感覺皆忠實地呈現了「模擬唱片」的高水準的再版作品，也是大公司的唱片公司不可能實現的細膩圓潤的特色自信作品。

同時，基於CD不如現場純粹演奏的極好體驗及感動品味，作為音樂家和愛好者以直接傳達的方式互相接觸，持續地在日本各地舉辦現場演出，聯繫彼此的情感交流，成為一種生活慣例紮根著。

音樂作為我們人生的滋潤元素，請心滿意足地享受澤野工房嚴格把關的唱片，您們的歡愉是做為我們每天獲得微薄的喜悅的來源，我們有自信送交給注重品質的樂迷高水準的爵士樂作品。

澤野工房負責人

─澤野由明

※抽筋豪翻譯製作